Traducción digital en eventos y networking
La traducción digital es posible y real hoy en día para eventos presenciales o virtuales y para el mismo networking en diferentes etapas y situaciones.
No siempre es lo que parece o creemos, que esta traducción no será la adecuada ni correcta y no es así, todo depende de las herramientas que usemos y con los profesionales expertos en el área. Al menos esto hará la diferencia entre “no entender nada” y “entender algo”, así de claro.
¿Por qué elegir la #traduccióndigital en eventos? #EntiendesOMueres Clic para tuitear¿Por qué elegir la traducción digital?
A continuación, algunos beneficios de comenzar a aplicar la traducción digital en eventos y networking:
-
Tener participantes globales con traducción digital
La traducción de forma simultánea o simplemente con subtítulos en vivo y en tiempo real nos ampliará la audiencia de asistentes a nuestro evento, por lo tanto, será un evento global en todo sentido: participantes y disertantes.
-
Oportunidad de capacitarse con expertos de todo el mundo
Este es el beneficio principal para los asistentes al evento de poder aprender de las experiencias de países que no son “habla hispana”, conocer lo que hacen en el mundo avanzado y potenciales. Un punto clave para el crecimiento principalmente de Latinoamérica.
-
Realizar negocios con cualquier parte del mundo
Sin necesidad de saber hablar inglés, chino, hindi, ruso o árabe (entre otros) podremos comunicarnos y entablar una conversación de negocios para que luego este pueda ser consolidado.
Herramientas para la traducción digital en eventos
LiveVoice
Es una plataforma que permite crear desde 0 de forma fácil un sistema de traducción simultánea en varios idiomas:
- Crear eventos y canales de audio (diversos idiomas)
- Invitar al intérprete (s)
- Compartir con los oyentes: estos eligen que idioma escuchar
LiveVoice es una herramienta que puede ser usada en eventos presenciales o virtuales.
Zoom o Webex para eventos con traducción digital simultánea
Estás dos plataformas de streaming muy usadas para conferencias tienen su propia herramienta que permite la traducción digital simultánea con su función integrada de interpretación de idiomas.
Microsoft Teams
- Traducción simultánea en conferencias en texto
- Subtítulos durante el evento
- Traducción simultánea de una presentación de power point
Herramientas y aplicaciones para la traducción digital haciendo networking
Skype Translator
A pesar de qué muchos ya no la usan, tenemos la gran oportunidad de usar el reconocimiento de voz y la traducción digital simultánea con interpretación a la hora de tener una reunión virtual con empresarios de otros países que no hablen nuestro idioma.
https://support.skype.com/es/faq/FA34542/como-configuro-y-uso-conversaciones-traducidas-en-skype
iTranslate
Aplicación de traducción digital simultánea para texto, voz, conversaciones y fotos.
Go Translate All Languages
Otra app para la traducción simultánea de texto a texto y de voz a voz.
Todas y muchas otras que podamos encontrar y probar del mercado digital nos servirán claramente para tener reuniones de negocios con cualquier empresario de otro país sin la necesidad de hablar su idioma. Solo debemos enfocarnos y tomar la decisión y listo.
Además del uso de herramientas y aplicaciones para la traducción en eventos y networking no olvidemos que tenemos la oportunidad de configurar subtítulos para la lectura de contenido en redes sociales, correos electrónicos, vista de videos en YouTube y otros que sean parte de esas negociaciones y aprendizaje.
